Can somebody die from a bentyl (dicyclomine) overdose?

YES. Unless the proper antidote is given or vomiting is induced.
If one developed. A curare-like effect due to Bentyl (dicyclomine) overdose with muscle weakness/ paralysis then death could be possible. In this case a cholinergic antidote would be needed.