Why might I have pains by my pancreas and out towards my spleen? Varies from ache to sharp, worsened by sitting/sleeping on left side or full bladder.

Pains. You might have pulled muscles or kidney stones. Doesn't sound like pancreas or spleen problems. But more history is necessary such as history of trauma or alcohol use. See a doctor.