Which over-the-counter remedies are most effective for treating warts?

Different responses. People have different resposes. That is why there are so many preperations.
Salicylic acid. Most contain a mixture of Lactic Acid and salicylic acid which slowly peel away at the wart wit repeated applications. There also over the counter freezing devices but results are variable for larger warts.