Bilateral axillary lymph nodes swollen+ fibroadenoms & cysts, arm pain +numbness, no body infectio. Dr said nothing to worry. Lymph nodes biopsy needed?

Impossible to say. That is impossible to say without knowing the entire clinical picture, being able to examine the area and not having access to the results of imaging studies. If you are concerned, get a 2nd opinion.