You should see your md for further evaluation.
It is not easy to say something more accurate without examination. Pain in underarm/upper breast area- could be caused by painful enlargement of lymph gland on the armpit for instance- perhaps related to shaving etc. Or could be infection/boil etc. Pain as first presentation of beast ca -eventhough happens- not too common. See your md for evaluation.