Buttock pain in higher part of glut?

Many possibilities. It could be coming from problems in the low back (disk degeneration, facet joint arthritis). It could be muscle pain in the buttock itself. Less commonly it can come from the sacroiliac joint.