Could a muscle in my left neck being torn a couple months ago be the problem to me having neck and sometimes back and right shoulder pain with motion?

Yes. answering the question, yes, it is possible. Especially if you have been doing any compensatory movement or posturing on the right. Such position could even be an unconscious effort (you could do it and not even know it, as a reflexive position your body adopts to overcome injury).