Are symptoms for pleurisy different between kids and adults?

Can be similar. Inflammation of the lining of the lung causes pain particularly during inspiration. Children may have more difficulty explaining the pain than adults.
Essentially, no. See prior answers relating to pleurisy. Causes of pleurisy can be bacterial infectious, traumatic, viral, bleeding, tuberculosis....Anything which inflames the linings of the lung.