Symptoms of infertility for man include less semen?

No. There are no reliable symptoms of infertility in a male at any age; the only valid way to diagnosis male factor is with a semen analysis. Low ejaculate volume on a semen analysis may be quantified, but can't be guessed at with much accuracy. Performance difficulties such as ed or premature ejaculation are important, but are classified separately.