Is it possible that the symptoms of colitis can be pain?

Yes. Colitis may cause pain nearly anywhere in the abdomen, from pelvis to upper abdomen and usually worsens with worsening disease severity.