Can antibiotics help a nail disease?

Depends. Most nail disease is fungal and antibiotics with not work. It is best to see a podiatrist so he can give you a diagnosis of the disease you have.
Yes. Antibiotics will help if the nail is infected with bacteria. It will not help with fungal infections or other nail diseases which are not caused by infection.