No two people are 100% alike. Most tests are not 100% sensitive/specific. So: What is expected of a symptom or disease is not always what happens. Continued pain/swelling after a sprain
can be a from continued injury of tendon/ligament, thin fracture not clearly visible on x-ray, new stress fracture
. Re-evaluation (preferably by same doc who saw last time) is needed.