Do I need to make an appointment with my gyno to get progestogen?

Good idea. I think you really should so you are sure you understand the problem, the treatment, and how it's used, but it's up to the individual doctor.
For what? If using progestins for the morning after pill, you don't need to see your gyne md. Progestins are over the counter for women more than 18 years of age.