Left sided colitis with ulcers and lesions in throat under tongue also acid reflux with indigestion. What could be the cause?

Crohn's disease? I'm sure you are under care a Gasteroenterologist and a biopsy has been taken from the Colon, this could possibly be Crohn's dx which is an Inflammatory and Autoimmune disease but for confirmation you need to talk to your doctor.