Can a pap smear diagnose cancer beyond the cervix or does it only check for "cervical cancer"?

It could. Although it is a screwing test for cervical cancer,on rare occasions abnormal cells in smear could signal a cancer in the endometrium.