Had trimalleolar fracture to left leg with surgery, knee is bothering me. Related?

Most likely not. Unless you have problem in knee before or during the injury which the fracture.
May be related. "secondary" symptoms are not unusual after an injury. Gait alterations, muscle deconditioning and swelling can affect adjacent joints. Discuss this with your treating orthopaedic surgeon.