Can stress and anxiety cause urinary frequency?

Yes, ... Yes, they do and vary along the path of life among different situations. More detail? Ask urologist.