How can I monitor my sugar levels if I'm hypoglycemic?

Use a meter. Most people do not have hypoglycemia. Talk to your doctor about your symptoms and have him test whether they may be caused when fasting or after eating.
Glucometer. Get a glucometer and do a fingerstick. That way you will get a blood sugar reading at the time that you feel to be hypoglycemic.