What should I do when I start feeling hypoglycemic?

Glucose drink. Have a glucose drink immediately, then check your blood sugar.
Protein snack. Protein will raise your blood sugar and will not raise your Insulin level as much as sugar. Sugar can sometimes cause a rebound hypoglycemia if the Insulin goes too high.