I took 2 hydrocodone-acetaminophen 10/500 can I take naproxen 500 mg too?

Yes. I often add an NSAID to opioid medications for acute pain. They work differently to decrease pain and inflammation.