When may an employer ask an employee if diabetes is causing her performance problems?

Only if disabled. The americans with disabilities act says an employer must make reasonable accommodations to an employee who has difficulty performing their job because of a disability. If the employee is disabled because of diabetes, and their job performance is not up to par with non-disabled employees, the employer may ask about diabetes to accommodate the employee's needs. Otherwise medical inquiry is out.