Can muscle pain underneath armpit/breast and left side of ribs cause swelling in fingers? Swelling is located on my palm under the fingers?

Depends. If your pain in the axilla (armpit) is related to a process or mass that blocks lymph drainage, then swelling can occur in your arm. You should see a doctor to examine the axillary area.For more information www.askyourgynecologist.org .