Can mono be tranferred by a sick person's sweat touching other people's skin?

No. There is no evidence that i'm aware of that mono can be transmitted via sweat. Blood, saliva, and other bodily fluids can do it, however.