Is foot numbness and lower leg weakness a nerve problem or a muscle problem?

Nerves. Typically numbness points to nerves. Numbness associated with weakness is concerning for spine disease (pinched nerves). You should consult a physician for evaluation sooner rather than later.
Depends. It could be either. Only an examination will determine what is causing the problem.