An HSV-2 outbreak in te genital area could be both in both sides or is like other herpes virus which is one side?

All sides. HSV 2 lesions can be inside, outside, right side and left side all at the same time. Condom does not provide complete protection due the presence of lesions and viral shedding even without visible lesions, in areas not protected by a condom.