Down the middle..
The area of the toe that you are describing has two different nerves covering it.
One has a pain reaction when the toe is flexed. The other is already numb throughout the location in the toe. These are the superficial and deep peroneal nerves. To remove all doubt, have your toe evaluated. There could be a possibility of trauma to the toe and/or involved nerves.