If the pain is under the 2nd met head (under ball of 2nd toe), this pain may come from overload of this bone.
This can occur because bunion
surgery often shortens the big toe none a little bit. If under 1st toe, may e some arthritic change. Best idea is to return to your doc for a check.