What makes heart rate increase during exercise besides epinephrine?

Many factors. humidity, altitude, oxygen tension, thermal are just a few examples. Dehydration as well as increasing the core body temp are very influential on raising your heart rate. How good your fitness level is also important.
Normally your. Heart is slowed by the vagus nerve, removing the vagus effect increases your rate then the catecholamines take over for further increase.