What causes painful, burning, red feet (like bright pink socks)?

Possible infection. You may have cellulitis (skin infection) of your feet or you could possibly developing neruopathay which is fairly common if you have diabetes. I would see you primary doctor to make sure you don't have an infection. Other causes could be related to blood flow to your feet. .