Can I cut famciclovir in half?

Not advised. This is not advised unless you discuss this with the physician prescribing the medication.
Yes. The higher dose is used to treat active lesions and a lower dose on a daily basis may be used to suppress a lesion.