What condition could my mother have; she hears voices and always has a downturned mouth?

Seek help. It's hard to say since the direct assessment of your mother's condition is needed. Are these sx new? Has she always had them? In any case, hearing voices is not exactly a good sign. Seek help to diagnose and treat her. Good luck!