Could light head pain be caused by my anxiety, hay fever or both?

Definetely, yes. While mild episodes of anxiety are common and do not usually require treatment, more severe forms can be chronic and debilitating with symptoms like headache, numbness, etc. Headaches with hay fever are very common and may be due to sinus inflammation. Be well.