Can an inner ear infection be seen with otoscope?

No. The middle ear is visible across the tympanic membrane but the inner ear is burried deep within the temporal bone and cannot be visualized on physical exam.
No. The inner ear is housed in dense bone (densist in the body) behind the ear drum. "inner ear infections" - labrynthitis are usually diagnosed with a good history.