A family member has just had a son unfortunately born with no toes, would it be possible for him to still be able to learn to walk?

Yes. If everything else is normal with his muscular, skeletal and nervous system, he should be able to walk. He needs to be constantly evaluated by his pediatrician at well visits evaluate his special needs and make referrals accordingly. Amniotic Band Syndrome comes to mind from your description. .