First see Dentist
I would recommend seeing your dentist first, as they can determine if a biopsy
is warranted or not.
They will then likely send you to an oral maxillofacial surgeon (omfs) for consultation and biopsy or removal. Depending on the diagnosis, you may or may not need further intervention. If you need further surgery, you will likely see omfs or ENT for that.