I have a pain in the left side of my throat upper to the adan's apple with some pain when swallowing and doesn't affect my voice. What caould it be?

How long? If this just started, it could be a viral sore throat, but if it has persisted more than a couple of weeks, you should see your doctor for an exam.