Anyone have any dietary suggestions for a 10 year old with gastritis?

Yes. Eat only "god made" food and cut out the "man-made" junk, particularly all forms of sugar. Milk is for calves, not humans and it is worth trying to do without it on trial.