If a sexual health doc tests you for a yeast infection under a microscope and it's positive, and say there is no way its herpes is that good enough?

Yeast and herpes. No. That means the rash tested is Yeast. The rash is not herpes. But this is not how herpes is diagnosed. Herpes is diagnosed with a blood test. Or a visual inspection of a cluster of blisters.