Diagnosed with bug bite infection. Taken meds for 3 days. Now looks like bruise. Hurts to move head. Should I go back to doc?

Probably. Do not know what kind of infection would follow the bite of an unnamed bug, but it sounds as if you have developed new symptoms and these are best addressed by the doctor who saw you initially. Hope this clears up quickly.