Can I do push-ups or planks if I have cervical spine issues?

Neck pain. Yes. Isometric exercises are excellent to build core muscle strength. A physical trainer or physical therapist can provide you with an exercise regimen that is safe. If a particular exercise makes the neck or back pain worse then refrain from doing that exercise.