What kind of doctor would help evaluate a child who has low muscle tone?

Pediatrician. Your pediatrician should be able to begin proper evaluation. The specialist would be a neurologist.