Tingling pain in left testicle and left leg sometimes. Left testicle is lower and feels bigger than right.

Need to be examined. Any testicular swelling need to be examined by a physician , lower is not the problem could be normal , swelling of it is the issue , to make sure is not a testicular mass see your doctor.