Can anxiety cause the feeling of arms not working properly? Not during an actual panic attack, just anxious.

Once your doc has. ruled out any medical conditions, yes, anxiety can manifest in all sorts of bodily symptoms such as the feelings in your arms. Continue to focus on getting the anxiety disorder treated. See Claire Weekes old book "Hope and Help for your nerves." Peace and good health.