How are tumors in the iris treated?

Surgical removal. If it is truly a malignant tumor must be excised , if its benign it can be observed.
Depends. It depends on the specifics of each individual's tumor but radiation using an eye plaque is often used to treat iris tumors.