Can poison oak and poison ivy get through long sleeves and pants?

Yes. Clothing is not an effective barrier, especially if one sweats. Wearing vinyl gloves under garden gloves can help.