Please tell me can fibromyalgia or rsd cause tendon locks in fingers and toes?

RSD might. however that may be due to atrophy and contracture meaning you can't move it regardless because of disuse. Sometimes early arthritis can set in so consider that issue as well.
Rsd and tendon lock. Probably not . Fibromyalgia and rsd are quite dissimilar , by the way .