1/4 tsp per cup
Usually 1/4 to 1/2 teaspoon for 8 ounces will do.
Nasal lavage can be helpful for chronic sinus congestion, and i often recommend it. However, some studies suggest a risk of infection if neti pot or bottle not kept clean or use of contaminated tap water, or even injury to nasal tissue. So be cautious.