Do vegetarians become sick from herbicides that are soaked up by vegetables?

No. Acute illness related to herbicide ingestion is very uncommon. One would have to consume impractical quantities of vegetables containing unusually high concentrations of herbicides. The long-term effects are less well understood, but if used according to the manufacturer's instructions should be safe.