Two elbow flexor muscles: the first also supinates. The second is a synergist at best.?

Redundancy. There are many muscles with redundant function. So for example, if one ruptures their biceps tendon, a not uncommon injury, they will still have the ability to flex and supinate the elbow/forearm but it will be somewhat weakened. This can often be compensated for well with therapy.