Can a fungal organism responsible for balanoposthitis be spread to mouth?

Yes. Candida infection of the foreskin can be spread to the mouth. Other bacteria as well. However, the saliva of the mouth offers some protection. If you develop a sore throat or white patches on the tongue or throat see your dcotor.